1
00:00:39,666 --> 00:00:42,666
[สิ่งมีชีวิตส่งเสียงร้อง]
2
00:01:02,916 --> 00:01:04,416
[สตอร์มทรูปเปอร์] ก้มหน้าลง นักโทษ
3
00:01:12,375 --> 00:01:14,416
คุมนักโทษเพื่อการขนส่ง
4
00:01:15,250 --> 00:01:16,916
เรามีกำหนดการที่จะเก็บไว้
5
00:01:21,000 --> 00:01:22,833
[ประตูปิด]
6
00:01:54,375 --> 00:01:56,916
- เกิดอะไรขึ้น?
- [นักบิน] เรากำลังถูกโจมตีครับ
7
00:01:56,916 --> 00:01:59,666
- [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
- พาเราออกไปจากที่นี่ ข้ามไปยังไฮเปอร์สเปซ
8
00:01:59,666 --> 00:02:01,541
พวกเขาเอาไฮเปอร์ไดรฟ์ของเราออกไป
9
00:02:01,541 --> 00:02:04,250
จากนั้นจึงเปิดไฟและแจ้งคำสั่ง
10
00:02:07,916 --> 00:02:11,125
[หัวเราะ]
นั่นทำให้พวกเขาสนใจอย่างแน่นอน
11
00:02:11,125 --> 00:02:12,375
มาทำสิ่งนี้กันอย่างรวดเร็ว
12
00:02:25,125 --> 00:02:26,833
ลูกไฟ เตรียมภาชนะปลิง
13
00:02:27,541 --> 00:02:30,916
เราจำเป็นต้องขึ้นเครื่องและนำสิ่งเหล่านั้นกลับมา
นักโทษก่อนที่กำลังเสริมจะปรากฏตัว
14
00:02:36,916 --> 00:02:38,875
ทำไมคุณถึงหยุดยิง?
15
00:02:38,875 --> 00:02:41,083
ยิงเรือลำนั้นลง!
16
00:02:41,083 --> 00:02:42,833
ระบบอาวุธของเราออฟไลน์
17
00:02:42,833 --> 00:02:44,166
[คร่ำครวญ]
18
00:02:48,541 --> 00:02:50,083
[ลูกไฟ] เรือปลิงพร้อมแล้ว
19
00:02:50,083 --> 00:02:51,166
[เอคโค่] เปิดตัว
20
00:03:08,708 --> 00:03:11,166
ฉันจอดเทียบท่าแล้ว อย่าใช้เวลานาน
21
00:03:13,041 --> 00:03:15,125
[นักบิน]
เรือติดอยู่ที่ท่าเรือข้างหน้า
22
00:03:15,750 --> 00:03:18,166
- การแจ้งเตือนความปลอดภัย การแจ้งเตือนความปลอดภัย
- [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
23
00:03:18,166 --> 00:03:20,708
ทหารทุกคน เตรียมตัวขึ้นเครื่อง
24
00:03:21,791 --> 00:03:22,791
[ประตูเปิด]
25
00:03:26,208 --> 00:03:27,458
[เสียงกระทบกัน]
26
00:03:27,458 --> 00:03:29,208
[เสียงปลุกยังคงดำเนินต่อไป]
27
00:03:38,416 --> 00:03:39,333
[ทั้งฮึดฮัด]
28
00:03:54,291 --> 00:03:55,625
เฮ้! ฮะ? ระเบิดมือ--
29
00:03:55,625 --> 00:03:56,708
[ทั้งคร่ำครวญ]
30
00:03:59,916 --> 00:04:00,916
เปิดมัน
31
00:04:03,750 --> 00:04:05,125
เราถูกละเมิด [คำราม]
32
00:04:05,708 --> 00:04:07,666
ผู้ก่อความไม่สงบหลายคน เราต้องการ-- [คำราม]
33
00:04:08,250 --> 00:04:11,208
เริ่มต้นโปรโตคอล ลบธนาคารข้อมูล!
34
00:04:14,583 --> 00:04:15,791
[เสียงบี๊บ]
35
00:04:15,791 --> 00:04:17,500
[บลาสเตอร์ยิง]
36
00:04:18,333 --> 00:04:19,333
[คำราม]
37
00:04:19,875 --> 00:04:22,458
[Echo] ฟรี Howzer และอื่นๆ
เนเมคกับฉันจะขึ้นสะพาน
38
00:04:25,208 --> 00:04:26,125
[คำราม]
39
00:04:26,833 --> 00:04:27,833
[คำราม]
40
00:04:32,791 --> 00:04:34,083
[บลาสเตอร์ยิง]
41
00:04:37,708 --> 00:04:38,791
[ประตูเปิด]
42
00:04:38,791 --> 00:04:40,208
ลูกไฟ?
43
00:04:40,958 --> 00:04:42,541
ดีใจที่ได้พบคุณกัปตัน
44
00:04:42,541 --> 00:04:44,000
เด็กๆ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
45
00:04:44,833 --> 00:04:46,708
[เสียงบี๊บ]
46
00:04:46,708 --> 00:04:48,791
[บลาสเตอร์ยิง]
47
00:04:51,333 --> 00:04:52,458
[เสียงกระทบกัน]
48
00:04:52,458 --> 00:04:53,791
[คำราม]
49
00:04:53,791 --> 00:04:54,875
[คำราม]
50
00:05:04,208 --> 00:05:05,458
[คำราม]
51
00:05:09,791 --> 00:05:12,333
- [เครื่องหวือ]
- [ควบคุมเสียงบี๊บ]
52
00:05:13,041 --> 00:05:15,166
เรือลำนี้มุ่งหน้าไปที่ไหน?
53
00:05:16,375 --> 00:05:19,083
คุณเอาโคลนพวกนั้นไปที่ไหน?
54
00:05:20,791 --> 00:05:21,791
ได้อะไรไหม?
55
00:05:22,458 --> 00:05:25,416
พวกเขากำลังลบธนาคารข้อมูล
ไม่แน่ใจว่าจะฟื้นตัวได้เท่าไหร่
56
00:05:26,458 --> 00:05:30,666
ฉันเดาว่าเราจะต้องได้รับ
สติปัญญานั้นออกมาจากคุณ
57
00:05:32,916 --> 00:05:34,208
[คำราม]
58
00:05:39,500 --> 00:05:41,791
เจอนักโทษแล้ว ถอยกลับ.
59
00:05:41,791 --> 00:05:44,541
ยัง. ฉันยังคงดึงอยู่
ไฟล์ของพวกเขายังเหลืออยู่บ้าง
60
00:05:45,833 --> 00:05:47,666
- เอาล่ะทำให้มันเร็วขึ้น
- [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
61
00:05:47,666 --> 00:05:49,833
กำลังเสริมของพวกเขาอยู่ที่นี่
62
00:05:54,208 --> 00:05:55,458
เราต้องไป.
63
00:05:55,458 --> 00:05:57,000
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
64
00:06:04,791 --> 00:06:06,708
เราไม่มีเลย มาเร็ว.
65
00:06:07,375 --> 00:06:09,250
- [เอคโค] เกรเกอร์ เปิดตัว
- [บี๊บ]
66
00:06:09,250 --> 00:06:10,625
เราจะอยู่ข้างหลังคุณ
67
00:06:29,208 --> 00:06:31,208
[เอคโค่ ในการสื่อสาร]
เราปลอดภัย กระโดดเลย!
68
00:06:57,291 --> 00:06:58,291
บนเท้าของคุณ
69
00:07:04,250 --> 00:07:05,375
[เสียงบี๊บที่ข้อมือ]
70
00:07:07,333 --> 00:07:08,333
ย้ายออก.
71
00:07:34,875 --> 00:07:37,583
สวัสดีตอนเช้าครอสแฮร์
คุณรู้สึกอย่างไร?
72
00:07:37,583 --> 00:07:39,708
มันคืออะไรกับคุณ?
73
00:07:43,166 --> 00:07:44,541
คุณหมอกำลังเดินทาง
74
00:07:45,333 --> 00:07:47,166
จงฉลาดและให้ความร่วมมือ
75
00:07:47,166 --> 00:07:49,708
หรือเขาจะหันไปใช้วิธี
คุณจะไม่สนุกเลย
76
00:07:55,291 --> 00:07:59,125
คุณหายดีเร็วมาก
เมื่อพิจารณาถึงสถานะที่คุณมาถึง
77
00:08:00,625 --> 00:08:02,791
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
78
00:08:04,333 --> 00:08:07,916
ถ้าคุณคิดว่านี่คือการลงโทษ
สำหรับการยิงผู้บังคับบัญชาของคุณ
79
00:08:07,916 --> 00:08:09,000
คุณไม่ถูกต้อง
80
00:08:09,625 --> 00:08:12,208
ฉันคิดว่านั่นแสดงให้เห็นจริงๆ
มีความคิดริเริ่มไม่น้อย
81
00:08:15,208 --> 00:08:20,750
ไม่ คุณมาที่นี่เพราะฉันตั้งใจ
เพื่อมอบกระดานชนวนที่สะอาดให้กับคุณ
82
00:08:21,791 --> 00:08:28,625
และสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อแลกเปลี่ยน
คือบอกฉันว่าจะค้นหา Clone Force 99 ได้อย่างไร
83
00:08:31,625 --> 00:08:35,041
พวกเขาครอบครองบางสิ่งที่ฉันต้องการ
84
00:08:36,666 --> 00:08:38,208
เด็กคนนั้น
85
00:08:39,208 --> 00:08:40,833
[หัวเราะ] ดีมาก.
86
00:08:41,791 --> 00:08:43,916
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ
87
00:08:44,458 --> 00:08:45,875
พวกเขาจะไม่มีวันพลิกเธอไป
88
00:08:46,666 --> 00:08:47,958
พวกเขาไม่มีทางเลือก
89
00:08:47,958 --> 00:08:52,000
เธอเป็นโคลน
และด้วยเหตุนี้จึงเป็นทรัพย์สินของจักรวรรดิ
90
00:08:53,500 --> 00:08:55,333
ช่วยฉันค้นหาทีมเก่าของคุณ
91
00:08:56,958 --> 00:08:58,541
และคุณจะมีอิสรภาพของคุณ
92
00:09:01,000 --> 00:09:02,958
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
93
00:09:07,625 --> 00:09:08,916
[คำราม]
94
00:09:11,208 --> 00:09:13,083
[คร่ำครวญ]
95
00:09:14,458 --> 00:09:18,750
แต่คุณรู้ไหมว่าพวกเขาคิดอย่างไร
พวกเขาทำงานอย่างไร
96
00:09:18,750 --> 00:09:20,916
รายชื่อติดต่อที่พวกเขาต้องการติดต่อ
97
00:09:20,916 --> 00:09:24,750
แน่นอนว่าคุณมีสิ่งที่เป็นประโยชน์ในการแบ่งปัน
98
00:09:26,583 --> 00:09:27,833
ผิด.
99
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
[ถอนหายใจ]
100
00:09:30,250 --> 00:09:32,750
- มาดูกันว่าเราสามารถกระตุ้นความทรงจำของคุณได้ไหม
- [คำราม]
101
00:09:33,708 --> 00:09:34,708
เริ่มต้น.
102
00:09:34,708 --> 00:09:37,125
[หุ่นสอบสวนส่งเสียงหวือหวา]
103
00:09:42,166 --> 00:09:43,666
[พูดคุย]
104
00:09:46,875 --> 00:09:47,875
[เสียงบี๊บ]
105
00:09:47,875 --> 00:09:50,083
- [เจ้าหน้าที่การแพทย์] หมอ...
- [ครอสแฮร์คร่ำครวญ]
106
00:09:50,083 --> 00:09:53,666
...เรือขนส่งลำหนึ่งของเราถูกโจมตี
กำลังออกจากบัลมอร์รา
107
00:09:53,666 --> 00:09:55,375
นักโทษบนเรือหลบหนีไปได้
108
00:09:55,375 --> 00:09:57,583
[เสียงครางยังคงดำเนินต่อไป]
109
00:09:57,583 --> 00:09:59,708
บอกฉันเมื่อเขาพร้อมคุย
110
00:10:02,333 --> 00:10:03,958
[ครอสแฮร์ส่งเสียงครวญคราง]
111
00:10:29,041 --> 00:10:31,250
ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน
เราอยู่ในคุกนั้น
112
00:10:33,166 --> 00:10:36,833
ฉันเข้าไปพร้อมกับคนของฉันแปดคน
มีเพียงสามคนเท่านั้นที่รอดชีวิต
113
00:10:38,125 --> 00:10:40,208
นักโทษคนอื่นๆ ทั้งหมดก็เป็นโคลนเช่นกัน
114
00:10:43,125 --> 00:10:45,708
เพื่ออาชญากรรมอะไร
พวกคุณทุกคนถูกควบคุมตัวหรือเปล่า?
115
00:10:46,416 --> 00:10:50,833
ความไม่ลงรอยกัน การตั้งคำถาม
และฝ่าฝืนคำสั่งของจักรพรรดิ
116
00:10:51,458 --> 00:10:54,458
พวกเขาถูกส่งออกไปนอกโลก
เมื่อเราสกัดกั้นพวกเขา
117
00:10:54,458 --> 00:10:56,125
คุณถูกพาตัวไปที่ไหน?
118
00:10:56,125 --> 00:10:57,750
ฉันไม่รู้.
119
00:10:57,750 --> 00:11:01,666
แต่กลุ่มโคลนอื่นๆ ก็มี
โอนก่อนเราบ้างหมุนเวียนแล้ว
120
00:11:02,166 --> 00:11:05,250
และพวกเขา...ก็ไม่กลับมาอีกเลย
121
00:11:06,208 --> 00:11:08,375
เราต้องหาคำตอบ
เรือลำนั้นกำลังมุ่งหน้าไปที่ใด
122
00:11:08,375 --> 00:11:10,916
ฉันกู้คืนบันทึกข้อมูลบางส่วนแล้ว
123
00:11:10,916 --> 00:11:14,000
มีการเข้ารหัสอย่างแน่นหนา
แต่ฉันรู้จักใครสักคนที่สามารถถอดรหัสมันได้
124
00:11:14,666 --> 00:11:18,041
ไป. ฉันจะดูแลสิ่งต่างๆที่นี่
และดูว่าฉันสามารถค้นหาอะไรได้อีก
125
00:11:18,041 --> 00:11:19,375
ขอขอบคุณท่านวุฒิสมาชิก
126
00:11:21,500 --> 00:11:22,583
ระวังนะเอคโค่
127
00:11:34,958 --> 00:11:36,625
[ผู้สอบสวน ดรอยด์ ช่างพูด]
128
00:11:36,625 --> 00:11:38,750
[คำราม]
129
00:11:39,500 --> 00:11:41,125
[เอเมรี่] ก็พอแล้ว
130
00:11:41,833 --> 00:11:43,333
[ผู้สอบสวน ดรอยด์ ช่างพูด]
131
00:11:50,625 --> 00:11:54,000
คำสั่งของเราจะต้องไม่หยุด
จนกว่าเขาจะพูด
132
00:11:54,000 --> 00:11:55,958
เขาพูดไม่ได้ถ้าเขาตาย
133
00:12:04,625 --> 00:12:06,375
คุณสามารถรักษาเครื่องพันธนาการของเขาได้
134
00:12:14,000 --> 00:12:15,125
[เสียงฮึดฮัดของสตอร์มทรูปเปอร์]
135
00:12:16,791 --> 00:12:18,291
[คร่ำครวญ]
136
00:12:18,291 --> 00:12:21,208
หายใจเข้า คิดเรื่องนี้ให้ผ่าน
137
00:12:21,791 --> 00:12:23,583
ปล่อยฉัน.
138
00:12:29,333 --> 00:12:31,625
คุณไม่สามารถออกจากสถานที่นี้ได้
139
00:12:32,458 --> 00:12:35,291
- [หอบ]
- ไม่อยู่ในสภาพของคุณ
140
00:12:35,291 --> 00:12:38,333
ให้ฉันบัตรเข้าของคุณ
141
00:12:38,333 --> 00:12:40,375
มันจะไม่พาคุณออกไปข้างนอก
142
00:12:40,375 --> 00:12:44,375
แต่ถึงแม้ว่าคุณจะจัดการเรื่องนั้นได้
สุนัขล่าเนื้อจะพบคุณภายในไม่กี่นาที
143
00:12:44,375 --> 00:12:45,666
[คร่ำครวญ]
144
00:12:45,666 --> 00:12:47,625
อย่าทำให้มันแย่ลงไปกว่านี้นะ ครอสแฮร์!
145
00:12:48,333 --> 00:12:49,916
ไม่มีทางหนีรอด
146
00:12:51,125 --> 00:12:53,375
ลดบลาสเตอร์ลง
147
00:13:06,291 --> 00:13:08,125
[หอบ]
148
00:13:10,083 --> 00:13:12,416
[เมาส์ดรอยด์ส่งเสียงบี๊บ]
149
00:13:20,500 --> 00:13:22,416
[หอบ]
150
00:13:24,458 --> 00:13:25,875
[หอบต่อไป]
151
00:13:30,375 --> 00:13:31,375
หยุด!
152
00:13:36,166 --> 00:13:37,166
[เสียงฟู่ของไอน้ำ]
153
00:13:37,166 --> 00:13:38,666
[สตอร์มทรูปเปอร์คำราม]
154
00:13:38,666 --> 00:13:39,791
[คำราม]
155
00:14:03,375 --> 00:14:06,416
[ควบคุมเสียงบี๊บ]
156
00:14:11,250 --> 00:14:13,625
แผน 88.
157
00:14:14,250 --> 00:14:17,875
การส่งสัญญาณขาออกโดยไม่ได้รับอนุญาต
กำลังถูกส่งจากอาคารผู้โดยสารสาม
158
00:14:17,875 --> 00:14:19,208
[เสียงบี๊บ]
159
00:14:19,208 --> 00:14:21,416
ตัดการเชื่อมต่อและปิดห้อง!
160
00:14:26,125 --> 00:14:28,416
คุณต้องซ่อน พวกเขากำลังตาม--
161
00:14:33,708 --> 00:14:36,250
[ไอ]
162
00:14:38,583 --> 00:14:39,583
[คร่ำครวญ]
163
00:14:44,416 --> 00:14:45,625
[คำราม]
164
00:14:46,958 --> 00:14:49,833
[เสียงครวญคราง]
165
00:14:49,833 --> 00:14:51,208
[ประตูเปิด]
166
00:14:58,125 --> 00:15:00,916
[หายใจเข้าลึกๆ] อืม
167
00:15:00,916 --> 00:15:03,666
- มีปัญหาในการแปรรูปสารพิษใช่ไหม?
- [เสียงแหลมสูง]
168
00:15:03,666 --> 00:15:05,666
เป็นสูตรพิเศษของผมเอง
169
00:15:05,666 --> 00:15:07,250
[คร่ำครวญ]
170
00:15:07,250 --> 00:15:09,458
สิ่งหนึ่งที่ฉันสร้างภูมิคุ้มกันให้
171
00:15:10,458 --> 00:15:13,625
อย่างไรก็ตามคุณยังไม่ได้
172
00:15:13,625 --> 00:15:15,708
[น้ำเสียงยังคงดำเนินต่อไป]
173
00:15:51,500 --> 00:15:53,083
[ชาวบ้านคุยกัน]
174
00:15:54,333 --> 00:15:58,958
เพื่อนคุณคนนี้ที่แวะเวียนมา
เขาเป็นโคลนอีกตัวเหรอ?
175
00:15:59,916 --> 00:16:03,458
ใช่ แต่ไม่ต้องกังวล
เขาไม่ได้อยู่กับจักรวรรดิ
176
00:16:03,458 --> 00:16:06,250
ถ้าคุณเชื่อใจเขา นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
177
00:16:06,875 --> 00:16:09,458
ท่าเทียบเรือประมงแห่งใหม่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่และจอดอยู่
178
00:16:09,458 --> 00:16:11,541
และฉันก็ได้ทานอาหารเย็นแล้ว! [หัวเราะ]
179
00:16:12,958 --> 00:16:14,458
คุณยุ่งมาก
180
00:16:14,458 --> 00:16:15,833
คุณเข้าใจถูกแล้ว
181
00:16:15,833 --> 00:16:18,000
เฮ้ เรคเกอร์ เราขอความช่วยเหลือจากคุณได้ไหม?
182
00:16:18,000 --> 00:16:19,875
เรากำลังเสริมกำแพงกันคลื่น
183
00:16:19,875 --> 00:16:22,458
แน่นอนครับเจ้านาย [หัวเราะ]
184
00:16:24,875 --> 00:16:27,208
เขากลายเป็นส่วนสำคัญ
ของชุมชนแห่งนี้
185
00:16:28,166 --> 00:16:29,500
พวกคุณทุกคนมี
186
00:16:29,500 --> 00:16:33,500
โอกาสใด ๆ ที่คุณได้พิจารณาใหม่
อยู่ถาวรเหรอ?
187
00:16:34,625 --> 00:16:40,833
สำหรับทหารที่หยั่งรากลึก
เป็นอันตรายต่อการประกอบอาชีพ
188
00:16:41,541 --> 00:16:44,333
นั่นคือทั้งหมดที่คุณเป็นใช่ไหม? ทหารเหรอ?
189
00:16:46,250 --> 00:16:47,666
[ตัวกวน บินอยู่เหนือ]
190
00:16:53,125 --> 00:16:54,833
[เชพหัวเราะคิกคัก] บทเรียนการบินเพิ่มเติมเหรอ?
191
00:16:54,833 --> 00:16:58,750
เอ่อฮะ [หัวเราะเบา ๆ]
เทคมีมือของเขาเต็ม
192
00:17:08,458 --> 00:17:11,000
ขึ้น! ขึ้น! ลุกขึ้นโอเมก้า! ดึงขึ้น!
193
00:17:11,708 --> 00:17:12,708
คัดลอกสิ่งนั้น
194
00:17:22,916 --> 00:17:24,833
[หัวเราะ] ฉันดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
195
00:17:24,833 --> 00:17:27,041
ระบบแจ้งเตือนการชน
ยังไม่เคยออกไปซักครั้ง
196
00:17:27,041 --> 00:17:29,541
เพราะมันสั้นไป
ระหว่างบทเรียนสุดท้ายของคุณ
197
00:17:30,291 --> 00:17:32,833
แต่ต้องขอบคุณคำแนะนำที่ยอดเยี่ยมของฉัน
198
00:17:32,833 --> 00:17:35,583
และความสามารถในการคิดอย่างชัดเจน
ในสถานการณ์ที่ตึงเครียด
199
00:17:35,583 --> 00:17:37,875
คุณกำลังพัฒนาขึ้นจริงๆ
200
00:17:37,875 --> 00:17:39,541
- [เสียงแตรดัง]
- แล้วไงต่อไป?
201
00:17:40,041 --> 00:17:43,958
[ถอนหายใจ] แกว่งไปข้างหลังอย่างเฉียบแหลม
ไปยังพอร์ตที่มีการดึงแรงขับเป็นศูนย์
202
00:17:43,958 --> 00:17:46,541
เทคเทิร์น? จริงหรือ
203
00:17:46,541 --> 00:17:50,291
ตอนนี้นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่า
แต่ฉันชอบมันมากกว่า
204
00:17:50,791 --> 00:17:53,416
ฉันขอแนะนำให้คุณดำเนินการต่อ
ก่อนที่ฉันจะรู้สึกตัว
205
00:17:54,041 --> 00:17:55,416
[กรีดร้อง]
206
00:18:08,916 --> 00:18:10,916
- [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
- เป็นอย่างไรบ้าง?
207
00:18:11,500 --> 00:18:12,750
ดีขึ้นมาก.
208
00:18:13,958 --> 00:18:15,708
[พูดพล่ามทั้งหมด]
209
00:18:21,083 --> 00:18:22,666
[เสียงบี๊บปลุก]
210
00:18:22,666 --> 00:18:24,041
เรือที่เข้ามาใกล้เข้ามาแล้ว
211
00:18:24,041 --> 00:18:25,666
[อ้าปากค้าง] นี่เขาเอง
212
00:18:25,666 --> 00:18:28,291
- [เสียงบี๊บ comlink]
- [กระแอม] Havoc-4 นี่คือ Havoc-5
213
00:18:28,291 --> 00:18:29,666
คุณคัดลอก?
214
00:18:29,666 --> 00:18:31,625
[Echo ในการสื่อสาร] ยืนยันแล้ว Havoc-5
215
00:18:31,625 --> 00:18:33,958
ฉันเห็นว่าคุณติดตามอยู่เสมอ
ด้วยการฝึกอบรมของคุณ
216
00:18:34,541 --> 00:18:35,583
ตามที่สัญญาไว้
217
00:18:35,583 --> 00:18:38,291
[เอคโค่] ดี แข่งคุณไปยังโซนลงจอดหรือไม่
218
00:18:38,291 --> 00:18:40,750
- ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
- คุณอยู่!
219
00:18:40,750 --> 00:18:42,125
[เทคตะโกน]
220
00:19:08,833 --> 00:19:12,166
คุณไม่ได้ล้อเล่น สถานที่แห่งนี้อยู่ห่างไกล
221
00:19:12,791 --> 00:19:15,125
- นั่นก็มีข้อดีของมัน
- [ตัวกวน กำลังใกล้เข้ามา]
222
00:19:24,833 --> 00:19:28,791
ฉันแปลกใจที่คุณไม่ได้
บน Ord Mantell กับ Cid
223
00:19:28,791 --> 00:19:32,125
เราได้ประเมินสิ่งต่างๆ อีกครั้ง
224
00:19:33,541 --> 00:19:34,541
เอคโค่!
225
00:19:41,083 --> 00:19:42,583
เราคิดถึงคุณ!
226
00:19:42,583 --> 00:19:45,375
[หัวเราะเบา ๆ] มันไม่ได้นานขนาดนั้น
227
00:19:45,375 --> 00:19:47,000
รู้สึกเหมือนมีเลย
228
00:19:49,250 --> 00:19:51,958
คุณบอกว่าต้องการความช่วยเหลือ
ด้วยการถอดรหัสข้อมูล
229
00:19:51,958 --> 00:19:56,625
นี่คือสิ่งที่เหลืออยู่ของไฟล์
ฉันฟื้นตัวจากรถรับส่งของจักรวรรดิ
230
00:19:56,625 --> 00:20:01,833
มันกำลังขนส่งนักโทษโคลน
และเราจำเป็นต้องรู้ว่าที่ไหนและทำไม
231
00:20:08,875 --> 00:20:10,625
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
232
00:20:13,041 --> 00:20:16,333
การโจมตีเรือขนส่งนักโทษ
น่าเสียดาย
233
00:20:16,333 --> 00:20:19,416
แต่ไม่สำคัญผู้ว่าราชการจังหวัด
234
00:20:19,416 --> 00:20:21,291
[Tarkin] แต่ยังคงน่ากังวล
235
00:20:21,291 --> 00:20:24,916
หากข้อมูลใดถูกขโมยไป
ได้บุกรุกตำแหน่งของคุณ--
236
00:20:24,916 --> 00:20:28,083
มีระเบียบปฏิบัติต่างๆ
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น
237
00:20:29,208 --> 00:20:34,041
สิ่งที่น่ากังวลก็คือ
การขนส่งมีเป้าหมายอย่างไร
238
00:20:34,541 --> 00:20:39,000
ฉันสงสัยว่าการรั่วไหลมาจากคนโกง
องค์ประกอบของโคลนยังอยู่ในอันดับของเรา
239
00:20:39,000 --> 00:20:42,666
จำนวนที่เพิ่มขึ้น
ได้ตั้งคำถามต่อคำสั่งของพวกเขา
240
00:20:42,666 --> 00:20:44,250
เราได้กำหนดเส้นทางให้พวกเขาออกไปแล้ว
241
00:20:44,750 --> 00:20:46,416
ดังที่ผมได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้
242
00:20:46,416 --> 00:20:50,916
เพียงแค่รื้อถอนโคลนที่มีปัญหา
จะไม่ขจัดภัยคุกคาม
243
00:20:51,916 --> 00:20:56,333
ถ้าคุณส่งมาให้ฉัน
ฉันสามารถจัดการกับพวกเขาด้วยวิธีอื่นได้
244
00:20:58,333 --> 00:21:01,583
ฉันจะคาดหวังการบรรยายสรุปฉบับเต็ม
ในแผนของคุณที่การประชุมสุดยอด
245
00:21:20,583 --> 00:21:24,208
พวกคุณทุกคนวางแผนที่จะอยู่ที่นี่ตลอดไปเหรอ?
246
00:21:25,791 --> 00:21:28,333
เรายังไม่ได้ตัดสินใจ
247
00:21:29,625 --> 00:21:31,458
- ฉันมานี่! [หัวเราะ]
- [Lyana กรีดร้อง หัวเราะคิกคัก]
248
00:21:31,458 --> 00:21:33,041
[โอเมก้าหัวเราะคิกคัก] ช้าไป!
249
00:21:34,458 --> 00:21:40,208
แต่พูดตามตรง
มันอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา
250
00:21:42,375 --> 00:21:45,500
แล้วคุณล่ะ คุณทำอะไรอยู่?
251
00:21:46,458 --> 00:21:49,583
ฉันกับเร็กซ์ได้รวมตัวกันแล้ว
เครือข่ายโคลนขนาดเล็ก
252
00:21:50,250 --> 00:21:52,708
บ้างก็ซ่อนตัวอยู่ใต้ดิน
253
00:21:52,708 --> 00:21:56,083
คนอื่นทำหน้าที่เป็นผู้ติดต่อของเรา
ภายในจักรวรรดิ
254
00:21:56,583 --> 00:21:59,791
เอคโค คุณได้เห็นพลังแล้ว
คุณกำลังต่อต้าน
255
00:22:00,291 --> 00:22:01,458
คุณไม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้
256
00:22:02,125 --> 00:22:06,375
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
คือการต่อสู้เพื่อพี่น้องของเรา
257
00:22:07,208 --> 00:22:12,041
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงทำเช่นนี้...
[ถอนหายใจ] ...แต่เมื่อไหร่จะพอล่ะ?
258
00:22:12,041 --> 00:22:13,416
[เสียงบี๊บของ Comlink]
259
00:22:13,416 --> 00:22:17,041
[เทคโนโลยี] ฮันเตอร์ ฉันถอดรหัสข้อมูลแล้ว
คุณต้องกลับไปที่เรือ
260
00:22:22,916 --> 00:22:24,166
[เสียงบี๊บ]
261
00:22:25,250 --> 00:22:29,833
จักรพรรดิขนส่งเอคโค่ถูกแย่งชิงไป
มอบหมายให้กองวิทยาศาสตร์ขั้นสูง
262
00:22:30,375 --> 00:22:31,791
ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
263
00:22:31,791 --> 00:22:34,791
นั่นก็เพราะมันเป็น
ปฏิบัติการลับ
264
00:22:34,791 --> 00:22:37,833
ไม่มีบันทึกเกี่ยวกับตำแหน่งของมัน
หรือวัตถุประสงค์ของมัน
265
00:22:38,625 --> 00:22:41,916
ทั้งหมดที่ฉันสามารถหาได้จากมัน
เป็นหัวหน้านักวิทยาศาสตร์ที่รับผิดชอบ
266
00:22:41,916 --> 00:22:43,416
ดร.รอยซ์ เฮมล็อค.
267
00:22:43,416 --> 00:22:46,083
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งถูกไล่ออก
จากคณะวิทยาศาสตร์สาธารณรัฐ
268
00:22:46,083 --> 00:22:50,291
เนื่องจากเขาไม่ได้รับอนุญาต
และการทดลองนอกรีต
269
00:22:51,333 --> 00:22:53,833
ทำไมพวกเขาถึงส่ง
โคลนนักโทษให้เขาเหรอ?
270
00:22:54,916 --> 00:22:56,583
ฉันไม่รู้ แต่มันแย่ลง
271
00:22:57,333 --> 00:23:00,250
บันทึกการโอนก่อนหน้านี้ได้รับการกู้คืนแล้ว
จากบันทึกของเรือ
272
00:23:00,250 --> 00:23:04,000
รายชื่อนักโทษโคลนคนอื่นที่ถูกคุมขัง
โดยกองวิทยาศาสตร์ขั้นสูง
273
00:23:04,500 --> 00:23:06,375
และครอสแฮร์ก็เป็นหนึ่งในนั้น
274
00:23:08,208 --> 00:23:11,875
คุณหมายถึง Crosshair เปิดจักรวรรดิเหรอ?
275
00:23:11,875 --> 00:23:13,916
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้แค่ไหน?
276
00:23:13,916 --> 00:23:15,125
มาก.
277
00:23:15,125 --> 00:23:18,208
หลังจากค้นพบหมายเลขโคลนของเขา
ในทะเบียนโอน
278
00:23:18,208 --> 00:23:22,000
ฉันตรวจสอบช่องสื่อสารเก่าของเราแล้ว
และพบข้อความแสดงความเดือดร้อนล่าสุดถูกส่งไป
279
00:23:22,000 --> 00:23:23,750
จากโค้ดเก่าของ Crosshair
280
00:23:23,750 --> 00:23:25,375
มันพูดอะไร?
281
00:23:26,375 --> 00:23:29,041
แผน 88 ผู้แสวงหา
282
00:23:30,375 --> 00:23:31,833
เรากำลังตกเป็นเป้าหมาย
283
00:23:33,000 --> 00:23:34,750
ฉันเชื่อว่าเขากำลังเตือนเรา
284
00:23:35,958 --> 00:23:39,708
หรือมันเป็นกับดัก
เหมือนที่เขาเตรียมไว้ให้เราก่อน
285
00:23:40,708 --> 00:23:41,708
[ผู้ทำลายคำราม]
286
00:23:42,958 --> 00:23:44,458
แล้วเราจะรู้ได้อย่างไร?
287
00:24:15,333 --> 00:24:18,666
หากการพยายามหลบหนีของคุณไม่ได้เบาะแสคุณ
288
00:24:18,666 --> 00:24:24,375
โอกาสเดียวที่คุณมีในการจากไป
สิ่งอำนวยความสะดวกนี้คือถ้าฉันอนุญาต
289
00:24:27,208 --> 00:24:29,541
บางทีตอนนี้คุณอาจต้องการ
เพื่อพิจารณาข้อเสนอของฉันอีกครั้ง
290
00:24:34,083 --> 00:24:35,541
ทำไมต้องทนทุกข์มากขึ้น?
291
00:24:36,916 --> 00:24:38,875
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือร่างโคลนหนุ่ม
292
00:24:39,458 --> 00:24:41,291
เธอไม่มีความหมายอะไรกับคุณเลย
293
00:24:42,416 --> 00:24:46,458
ช่วยฉันแล้วคุณจะมีอิสระ
294
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
[ถอนหายใจ]
295
00:24:59,416 --> 00:25:01,375
เพิ่มระดับการฉีดของเขาในครั้งนี้
296
00:25:03,166 --> 00:25:05,666
มาดูกันว่าอีกนานแค่ไหนถึงจะพัง
297
00:25:09,166 --> 00:25:11,208
[ผู้สอบสวน ดรอยด์ พูดพึมพำ]
298
00:25:13,750 --> 00:25:16,125
[เสียงหวนยังคงดำเนินต่อไป]
299
00:25:17,875 --> 00:25:20,916
[พูดคุย]
300
00:25:20,916 --> 00:25:25,333
[คำราม]
301
00:25:29,791 --> 00:25:31,791
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]